装修问问 装修 日语翻译一句话：大厦内部装修中,带来不便,敬请原谅.?
不便 原谅 大厦

日语翻译一句话：大厦内部装修中,带来不便,敬请原谅.?



                    
                    

                        

                            

                            

                            

                                67253 次浏览
                                句话,不便,敬请,原谅,大厦
                                2022-06-29 14:40:04 提问
                            


                            87
                        

                    

                    

                

                


                
                


                    

                        
                        
 最新回答 (11条回答)



                
                

                    

                        
                    


                    

                        
一心不二

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
申し訳ございません,敬请原谅.
ビル内内装中
ご迷惑をかけまして大厦内部装修中,带来不便

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
飞天之梦想

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
3楼是抄袭的。。工事中ご不便をかけていたしますが。
内装工事を行っております。
2楼是胡扯的、何卒ご理解のほど。。1楼的还算不错。

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
乱世you佳人

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
■参照訳文■
ビルは只今内部饰り中ですので、
ご迷惑をお挂けした事をお诧び申し上げます。

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
邱shannon

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
译:ビルの内装の中で、持ってくるのは不便で、许しを頼みます. 
绝对正确

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
我最牛牛

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
ビルの内装の中で、持ってくるのは不便で、许しを頼みます.

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
天使禁猎区0

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
ビルの内装のため、お客様には大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
真巧穆斯林

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
ビルは内装中で大変ご迷惑をかけまして申し訳御座いません。

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
小菜菜菜菜子

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
、不便のために残念饰られる

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
yf只想依赖祢

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
ビル内装中で御迷惑をご勘弁ください。

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
Crystallam88

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
LouisSS的翻译最地道！
除了2、3、4楼，其他的也行。

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        
                    


                    

                        
美丽的大蒜君

                        
2022-06-29 回答

                        


                        
の不便造ることおよび室内装饰、彼は谢った

                        

                        

                            

                            

                                
                            

                        

                    

                


                
                


            

            
        

        


        
        


            

                
扩展回答


                        

                
用日语、翻译:1.装修期间带来不便敬请谅解2.就餐的顾客请到金都花园C座旁边的可好便利店订购.

                
、金都花园C座の隣の「可好便利店」で注文します。今年、休み中。是翻译。室内を饰り付けるので、この女は18歳です。我的也不太准，日语是错的。お客様は食事したいなら。室内を饰り付け不便なところご理解でください。但是就是可能有小错误。但是人一定能看懂，但是我负责任的说楼下我不知道对不对###2.小姑今年才十八.不营业. Little girl is only eighteen years old1。3.装修期间 带来不便 敬请谅解 during the decoration bring inconvenience 装饰期间は不便ですのでご瞭承下さい. 食事のお客様のお金はすべて花园C座隣の折よくコンビニ注文. いや営业，装修.就餐的顾客请到金都花园C座旁边的可好便利店订购。 no sells。4、装饰。 dine at Jindu garden C block next to the convenience store to order now. 小今年十八, decoration

            

                        

                
介绍自己家地板好的一句话

                
大方而又优雅

            

                        

                
如何用一句话形容内部家装的在豪华,不如外部

                
雕梁画栋不如园里一芬芳。

            

                        

                
三个插座和一个开关打一句话

                
一个开关有三个插座

            

                        

                
彩虹龙油漆怎么用一句话让别人记住

                
中国龙，用彩虹

            

                        

        

        
    

    


    

    

        
相关问题